号外：お盆休みにASAP？

今日１４日は、月曜日だけど、お盆休み。

いや、わたしだけサボっているわけではない。全社一斉の年休取得なのである。

朝起きて、個人用のメールをチェックしていると、外国からのものがある。

中国人だけど、英語がとても上手。

So, I hope you will submit your questions, that I can send the tips over to you ASAP.

（ご質問くださいね。コツをお送りします。ASAP）

という文章で、はたと困った。

ASAPといえば、SAP R/3システムの導入を短期間に完了するための 方法論「ASAP（AcceleratedSAP）」のことではなかったか？

見ず知らずの中国人が、SAPの導入方法論を教えてくれるというのだろうか？

いや、そんなことは・・・東京に大停電が起こったことよりもありえない話である。

しばらく考えて、・・・「あっ、そうか、なるほど！！」・・・合点がいった。

ASAPは略語なのだ。

As　soon　as　possible

できるだけ早く（最近流行の死語で言えば、「可及的速やかに」）

で、・・・これって、SAP社は理解して、ASAPという言葉を造語したのだろうか？

という疑問がわいた。

できるだけ早くR/3を導入する？？

冗談が嫌いなドイツ人がそんなことまで考えるだろうか？

お盆休みにそんなことを考えるわたしだった・・・・