SAPで独演会（２）

わたしの独演会はさておき、基調講演では、SAPのリリースのロードマップなど興味深い内容だった。

リーデルマーティンさんというSAP本国の上級副社長でグローバルアップグレードの責任者の方からのお話なので、皆さん、聞き入っていた。

我々が今回実施した、ERP6.0へのアップグレードが最終バージョンになるということだった。
（本当だろうか？？）

夜、懇親会があり、参加した。

わたしの独演会を聞いていただいた方が、数名話しかけてくれて、自社のERPの状況とか、同様の悩みとか、いろいろお聞きした。

リーデルマーティンさんというSAP本国の上級副社長が、わたしたちのところへやってきたのである。

「でっかいなあ〜」

身長２メートルはあろうか、という感じだった。

よく昔のポンチ絵で見た、山高帽をかぶったアメリカ人のような感じなのだ。

でも、ドイツ人なんだろうな・・・。

一緒に来られた、アジアパシフィックのラボにおられる女性も、わたしよりもでかい。

やはり、ソーセージとビールとジャガイモで育つと、背が伸びるらしい。

当然、通訳の方が入って、名刺交換した。

「お恥ずかしいが、わたしの名刺は日本語オンリーですが・・・」と通じたかどうか、英語で話しかけた。

名刺を見ながら、一生懸命、漢字を読もうとしておられる。

「ニッサン？ケミカル？　ホウァト　キャラクター？」

名刺の「日産」の文字と「化学」の文字を指差して教える。

「ニッサン？」意味を知りたいという。

日産とは、日本産業の略だ。

「おたくの国ドイツと日本が日独伊軍事同盟を結んでいた頃は、そうでした・・・」と言いたかったが、語学力がないことと、もし、この人がナチスドイツ嫌いだったら怖いなと思い、言えなかった。

横から、アジアパシフィックで、中国の上海にいる、女性も、漢字を珍しそうに見ている。

中国にいるので、多少、漢字がわかるようである。

「この文字はポピュラーよね？」と「日産」の「日」の字を指差す。

「Sun」と私が言うと、納得したようにうなずいた。

日産の日がSunで、産の読み方がサン・・・こんがらがる。

ハングル語では、「イル」と読んで将軍様を表すんですよ・・・と言いたかったが、こらえた。
というか、そこまでの語学力が無い。

というわけで、和気藹々と懇親会の夜は更けていった。

わたしは、世界の中心でこう叫びたかった！

　　　　I love SAP.

直訳すると、

「わたしは、樹液が大好きです。」
「カブトムシか！」（タカアンドトシ風）

お後がよろしいようで・・・